The Division of Labor of the State Administration for Market Regulation during the transition period has been set*.
*English translation written from unofficial release of article stating establishment of positions. English translation may not be completely accurate.
Edit 10.04.18: Official name change from State Council’s Market Supervision and Administration Bureau to State Administration for Market Regulation. Change applied throughout article.
张茅 Zhang Mao– Responsible for the overall work of the State Administration for Market Regulation
毕井泉 Bi Jing Quan– Responsible for the work of the party committee of the State Administration for Market Regulation
1- SAIC (State Administration of Industry and Commerce) Work Arrangement
马正其- Ma Zhengqi. Vice Minister of SAIC
Ma Zhengqi will be in charge of the Enterprise Registration Bureau (Registration of Foreign Invested Enterprises), Corporate Supervision Authority, Department for Regulation of the Private Economy, Department of Personnel, Party Committee, Retired Cadre Office, School of Administration, and China Association of Individual Workers for SAIC.
甘霖- Gan Lin. Vice Minister
Gan Lin will be in charge of the Antimonopoly and Anti-unfair Competition Enforcement Bureau, Department of Market Regulation (Department of Online Commodity Trading (E-Commerce)), China Society of Market Supervision, Market Economy Supervision and Management of Research Center for SAIC.
唐军- Tang Jun. Member of the SAIC Party and Vice Minister.
Tang Jun will be in charge of the Office of State Administration for Industry and Commerce, Comprehensive Division, Consumer Protection Agency, Agency Service Center (Agency Service Bureau), Economic Information Center, China Industry and Commerce News, China Industry and Commerce Press, China Consumer Press, and China Consumers Association for SAIC.
刘俊臣- Liu Jun Chen. Member of the SAIC Party and Vice Minister
Liu Jun Chen will be in charge of the Department of Law, Department of International Cooperation (Hong Kong, Macao and Taiwan Office), Trademark Office, Trademark Review Board, and Trademark Examination Cooperation Center for SAIC.
刘实- Liu Shi. Member of SAIC Party Committee and the leader for inspection team in SAIC.
Liu Shi will preside over the work of the inspection team for the MSAB. He will also assist with leading the inspection team with day-to-day work.
2- AQSIQ (General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine) Work Arrangement
田世宏– Tian Shi Hong. Member of the Leading Party Group and Chief Administrator of SAC.
Tian Shi Hong will be in charge of the General Office, Department of Customs Clearance Division, Department of Supervision on Animal and Plant Quarantine, Department of Supervision on Product Quality, Department of International Cooperation, Personnel Division, Department of Inspection on the Internal Audit, Party Committee (Political Affairs Office). He will be the contact for the Cadre Education Training Center. He will also preside over the work of the Standardization Administration, be responsible for contacting for the General Administration Information Center, General Administration of Standards and Regulations Center, China National Institute of Standardization, China Academy of Inspection and Quarantine, National Administration for Code Allocation to Organizations, Article Numbering Centre of China and China Association for Standardization of AQSIQ.
秦宜智- Qin Yi Zhi (Vice Minister and Member of the Leading Party Group)
Qin Yi Zhi will be in charge of the Department of Legislation, Department of Metrology, Bureau of Import and Export Food Safety and Bureau of Retired Cadres. Qin will be responsible for contacting the Certification and Accreditation Administration including China National Accreditation Center for Conformity Assessment and China Information Security Certification Center. He will also be responsible for contacting China Fiber Inspection Bureau, National Institute of Metrology, China Quality Supervision, Inspection and Quarantine Press, and the Chinese certification and Accreditation Association of AQSIQ.
陈钢- Chen Gang. Vice Minister and member of the Leading Party Group
Chen Gang will be in charge of the Department of Quality Management, the Department of Supervision on Health Quarantine, Department of Supervision on Product Quality, Bureau of Special Equipment Supervision, the Department of Law Enforcement and Supervision, the Department of Science and Technology and Department of Finance Planning. He will also be responsible for contacting the Internal Service Centre of ASQIQ, China Special Equipment Inspection and Research Institute, China Entry-Exit Inspection and Quarantine Association, China Society of Inspection and Quarantine and China Association for Consumer Products Quality and Safety Promotion of AQSIQ.
韩毅- Han Yi. Chief Engineer.
Han Yi will be in charge of contacting quality and technical supervision businesses, and specialise in integrating military and civilian work. He will also be responsible for contacting China Quality Inspection Association, China Measurement and Testing Association, Department of Metrology Association, China Trade Association for Anti-Counterfeiting, China Association for Quality Promotion, China Association of Plant Engineering Consultants, China Special Equipment Inspection and Research Institute, and China Council for Brand Development of AQSIQ.
3- CFDA (China Food and Drug Administration) work Arrangement
孙梅君 – Sun Meijun. Vice Minister of China Food and Drug Administration(CFDA)
Sun Meijun will be in charge of the General Department of CFDA (Food Safety Secretary), Food Safety Supervision Division One, Two and Three, Department of Special Food Registration Management, other work related to food in China TCM Protection and Review Committee and the Comprehensive Bureau of CFDA.
李利 – Li Li. Secretary of CFDA
Li Li will be in charge of the General Office, Department of Science and Technology Standards, Personnel Division, Regulation Division, National Cooperation Division, Party Committee, Elderly Bureau, Information and Service Center, and International Exchange Center of CFDA. He will also assist in work related to inspection of central government.
焦红- Jiao Hong. Vice Minister of CFDA
Jiao Hong will be in charge of the Legal Department of CFDA, Department of Pharmaceutical Registration, Department of Medical Device Registration, Department of Drug and Cosmetics Supervision, Department of Medical Device Supervision, Inspection Bureau, Department of News and Publicity, NICPBP, Chinese Pharmacopoeia Committee, Drug Trial Center, Verification Center, Evaluation Center, Inspection Center, Acceptance and Reporting Center, Advanced Research, Licensed Pharmacist Center, News Center, Health-China， Southern Institute, 146 Warehouse, and Pharmaceutical Association.